Innan ridån går upp
Att skriva dramatik är ett hantverk och pjäsen en sorts partitur som tolkas av regissör och skådespelare. På vägen däremellan gör dramaturgen sitt jobb: läser, »lyssnar av«, bearbetar och går igenom översättningar, säger Ulla Åberg.