Använde AI för översättning – åtalsanmäls

Varning är den vanligaste disciplinpåföljden i de statliga myndigheternas personalansvarsnämnder, enligt Arbetsgivarverkets statistik för 2025. Flest disciplinärenden avgjordes inom Polismyndigheten, följt av Kriminalvården och Statens institutionsstyrelse.

Omkring 15 personer har fått sparken med omedelbar verkan från ett ungdomshem som drivs av Statens institutionsstyrelse, SiS, efter att polisen uppmärksammat misstänkta gängkopplingar.

Flera anställda som skulle gå över från Myndigheten för civilt försvar till Försvarets radioanstalt klarade inte den nya arbetsgivarens säkerhetsprövning. ”Bristen på enhetlig tillämpning av säkerhetsskyddslagen drabbar många anställda i staten”, säger STs förbundsjurist Joakim Lindqvist.

Andreas von Beckerath blir generaldirektör för Sveriges utrikes underrättelsetjänst och Annika Brändström blir överdirektör. Båda tillträder när den nya myndigheten inleder sin verksamhet vid årsskiftet.

Cecilia Hegethorn blir ny rikskronofogde och chef för Kronofogdemyndigheten. Hon kommer närmast från rollen som vikarierande rikskronofogde och har arbetat på myndigheten i tio år.

Det kan bli vanligare att anställda på Polismyndigheten får dela på kontorsarbetsplatser. Nu bereds ett nationellt beslut om kontorsutnyttjande som bland annat innehåller en så kallad clean desk-policy, rapporterar Polistidningen.

Kriminalvårdens anstalt i Haparanda ska byggas ut för att göra plats för fler intagna. Kapaciteten kommer att fördubblas, enligt regeringen, som nu godkänt två hyresavtal som möjliggör utbyggnaden.

I början av augusti försökte fyra personer rymma från Migrationsverkets förvar i Märsta, och krossade då ett fönster på avdelningen. Personal stoppade dock rymningsförsöket. Nu föreslås flera åtgärder för att stärka säkerheten.

Flera anställda vid Kriminalvården och Statens institutionsstyrelse utreds för mutbrott. En förundersökning har inletts sedan arbetsgivarna åtalsanmält 19 medarbetare som låtit sig bjudas på spahotell och julbord av en leverantör av läkartjänster.

Den nya Miljöprövningsmyndigheten får kontor på tre orter. Endast på tre av de tolv berörda länsstyrelserna blir verksamhetsövergång för anställda aktuell, enligt ett nytt beslut från organisationskommittén. Una Modig, avdelningsordförande för ST inom länsstyrelserna, hade velat se fler verksamhetsövergångar – och konstaterar att uppsägningar nu är att vänta.

Förslaget att låta en ny myndighet ta över ansvaret för den statliga barn- och ungdomsvården skapar oro inom Statens institutionsstyrelse, SiS. Thord Jansson, avdelningsordförande för ST inom SiS, är dock osäker på hur stora förändringarna blir. ”Jag tror att det är lite spel för gallerierna”, säger han.

Under sommaren har regeringen utsett nya chefer för åtta myndigheter. Tre av dem får högre löner än sina företrädare, bland dem Inspektionen för socialförsäkringens nya generaldirektör Erik Janzon, som får nära 12 000 kronor mer i månaden än myndighetens förra generaldirektör.

Flera myndigheter säger ja till förslaget att Försäkringskassan ska få en egen brottsbekämpande verksamhet. Samtidigt är kritiken omfattande. Brottsförebyggande rådet, Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten varnar för att brottsbekämpningen splittras.

Tjugo myndigheter får i uppdrag att bidra till att stärka beredskapen för posttjänster i kris och krig. Post- och telestyrelsen ska leda arbetet – och bland annat dra lärdom av erfarenheter från Ukraina, meddelar regeringen. ”Genom de här uppdragen stärker vi Sveriges förmåga att upprätthålla viktiga posttjänster vid höjd beredskap och i krig”, kommenterar civilminister Erik Slottner uppdraget.

Två anställda på Försäkringskassan har lagt in sekretessbelagda uppgifter i en AI-tjänst för översättning. Nu ska myndighetens personalansvarsnämnd ta ställning till om det ska leda till någon påföljd.

De första svenska intagna har skrivits in på Tartufängelset i Estland. Men mer än hälften av de personer som Kriminalvården inledningsvis ville placera där stoppades av estniska myndigheter, rapporterar Expressen.

Det var rätt att avskeda en anställd vid en hyres- och arrendenämnd som dömts för olaga förföljelse, olaga hot och ofredande. Det fastslår Arbetsdomstolen, som avslår den anställdes överklagande.

Regeringen ger Statskontoret i uppdrag att lämna förslag om hur statsförvaltningens e-arkiv ska bli mer effektiva. I uppdraget ingår att analysera möjligheten att skapa myndighetsgemensamma lösningar.

Regeringens utredare föreslår att en ny myndighet tar över ansvaret för den statliga barn- och ungdomsvården från Statens institutionsstyrelse, SiS. ”Bristerna har pågått för länge och sitter för djupt i väggarna. Det behövs ett avslut och en nystart”, kommenterar socialtjänstminister Camilla Waltersson Grönvall förslaget.

Statens resurser ska användas mer effektivt, anser regeringen, som ger en utredning i uppdrag att se över statsförvaltningen. Den så kallade slöserikommissionen ska bland annat lämna förslag om att avveckla myndigheter. ”Det finns en stor potential att slå samman och lägga ned fler myndigheter”, säger civilminister Erik Slottner.

Riksdagen har röstat för regeringens förslag om skärpta straff för unga som begår brott. Det innebär bland annat att 14-åringar kommer att kunna dömas till fängelse från och med september.

IF Metalls strejk på Tesla är över. Därmed avslutar också ST sina sympatiåtgärder mot biljätten. ”Det är ett tungt bakslag för fackföreningsrörelsen”, säger förbundsordförande Britta Lejon.

I samband med en utmätning försökte en man backa på en kronoinspektör med sin bil. Nu åtalas mannen för försök till våld mot tjänsteman.

Urinfläckar har upptäckts på över hundra hyllmeter med mikrofilm med historiskt tidningsmaterial på universitetsbiblioteket Carolina Rediviva i Uppsala. Det är inte känt vem som ligger bakom skadegörelsen, som tros ha pågått under längre tid.

Myndigheten för tillväxt- och transportanalys blir namnet på den nya myndigheten som bildas när Tillväxtanalys och Trafikanalys slås ihop vid årsskiftet. Regeringen presenterade namnet i samband med att myndigheten fick sin instruktion. ”Myndigheten för tillväxt- och transportanalys kommer vara en viktig aktör för att förse regeringen med kunskapsunderlag”, framhåller energi- och näringsminister Ebba Busch.

En stor del av de arbetslösa i Sverige har varit utan arbete under en längre tid. En ny utredning har fått i uppdrag att föreslå åtgärder för att fler ska få jobb eller börja studera.

ST överklagar den tingsrättsdom som rör en medlem vars provanställning på Energimyndigheten avslutades på grund av hennes engagemang i Rebellmammorna. Förbundet anser att domen inte klargör vilka engagemang statsanställda får ha på sin fritid.

Arbetsförmedlingen har gjort en överenskommelse med it-direktören Krister Dackland som innebär att han lämnar myndigheten. Den anmälan som Arbetsförmedlingen gjort till Statens ansvarsnämnd dras därmed tillbaka.

Arbetsförmedlingen har beslutat att lägga ned internutredningen av den medarbetare som tog sitt liv i maj. Men myndigheten fortsätter att utreda hanteringen av den så kallade Kontrollplattformen.

En av de anställda på Arbetsförmedlingens it-avdelning som varit arbetsbefriad under den pågående internutredningen får nu återgå till sitt arbete. Utredningen som rör den medarbetaren är klar, men den del av utredningen som gäller två andra anställda fortsätter.