Myndigheter brister i arbetet med översättning

Regeringen ger Statens institutionsstyrelse, SiS, i uppdrag att införa elektronisk övervakning av barn och unga i vissa situationer. ”Elektronisk övervakning kan bidra till en tryggare vård på de särskilda ungdomshemmen”, kommenterar socialtjänstminister Camilla Waltersson Grönvall uppdraget.

På de största myndigheterna leder få visselblåsningar till att någon ställs till svars i personalansvarsnämnden eller anmäls till åtal. Och skillnaderna är stora när det gäller hur myndigheterna hanterar visselblåsningarna.

Förstudien om medborgarskapsprov i svenska förlängs, sedan Stockholms universitets bett om att få mer tid för att ta fram provet. ”Med justeringen av uppdraget så underlättar vi för Stockholms universitet att ta fram ett prov av hög kvalitet”, kommenterar gymnasie-, högskole- och forskningsminister Lotta Edholm regeringens beslut.

Det behövs fler svenska tjänstemän i EU, anser Universitets- och högskolerådet, UHR. Nu öppnar EU sin första antagning för generalister sedan 2019 och myndigheten uppmanar den som vill jobba som handläggare på ingångsnivå att söka.

Utredningen om misstänkta oegentligheter på Arbetsförmedlingens it-avdelning är fortfarande inte färdig. Myndigheten förlänger nu avstängningen av fyra anställda.

Fackförbundet Seko stämmer Arbetsmiljöverket i Arbetsdomstolen för brott mot de arbetstidsregler som myndigheten själv har tillsyn över. Stämningen gäller tre inspektörer på myndigheten som enligt förbundet inte fått den sammanhängande dygnsvila som regelverket kräver.

I april tillträder Malin Ekman Aldén som ny generaldirektör för Institutet för språk och folkminnen. Hon kommer närmast från posten som generaldirektör för Myndigheten för delaktighet.

Anna Olofsson är sedan 29 januari ny generaldirektör för Jordbruksverket. Hon har vikarierat på posten sedan maj 2025 och var dessförinnan överdirektör på myndigheten. Som generaldirektör får hon en lön på 136 000 kronor i månaden.

Åklagare har inlett en förundersökning om misstänkt tjänstefel efter att en pojke tagit sitt liv på ett ungdomshem i Kalix, som drivs av Statens institutionsstyrelse, SiS. Enligt Thord Jansson, avdelningsordförande för ST inom SiS, har berörd personal fått stöd av arbetsgivaren.

Antalet yrkesaktiva medlemmar i Fackförbundet ST har ökat med 1,75 procent. ”Otroligt viktigt och efterlängtat”, säger förbundsordförande Britta Lejon.

Martin Valfridsson får 152 000 kronor i månadslön när han tillträder tjänsten som ny generaldirektör för Statens institutionsstyrelse, SiS. Det är nästan 14 000 kronor mer än hans företrädare Elisabet Åbjörnsson Hollmark har haft.

Staffan Norin tillträder som ny generaldirektör för Skogsstyrelsen 1 mars. Han kommer från en tjänst som avdelningschef på myndigheten. På sitt nya jobb som myndighetschef får han lägre lön än sin företrädare.

Minst en chef och en anställd på Arbetsförmedlingens it-avdelning har bott på hotell i Las Vegas som betalats av myndighetens it-leverantör Pegasystems. De har även bjudits på deltagaravgifter till företagets konferenser, inklusive luncher och middagar. Samtidigt har de medverkat i marknadsföring för Pegasystems. ”Det kan vara fråga om mutbrott”, säger Olle Lundin, professor i förvaltningsrätt.

Anställda på Arbetsförmedlingens it-avdelning har rest till Las Vegas för över en halv miljon kronor, för att delta i kundevent som anordnats av myndighetens it-leverantörer. En anställd bodde på lyxhotellet The Venetian Resort för över 5 000 kronor per natt. Flera av de anställda har samtidigt medverkat i marknadsföring för leverantörerna.

En utredning om tjänstefel pågår efter misstankar om att Länsstyrelsen i Norrbottens län har underlåtit att polisanmäla närmare 200 misstänkta miljöbrott, rapporterar TV4 Nyheterna. ”Vi har inte en aning om vad det handlar om. Vi vet ingenting”, säger Kristine Olsson Lejonklou, sektionsordförande för ST på Länsstyrelsen i Norrbottens län, till Publikt.

Länsstyrelsen i Skåne län måste spara. Budgeten ska minska med 60 miljoner kronor till 2028, vilket betyder att runt 70 tjänster är hotade. ”Vi är förstås tagna av situationen”, säger Esmaeil Salehi, sektionsordförande för ST på myndigheten.

Regeringens lagrådsremiss om ett utökat tjänstemannaansvar får tummen ned av STs ordförande Britta Lejon. ”Det finns redan många möjligheter att straffa tjänstemän som gör fel”, menar hon. Justitiekanslern Thomas Bull är däremot positiv. ”Jag tycker regeringen för ett ganska övertygande resonemang om varför de lägger fram de här förslagen”, säger han.

När anställda som deltog i en ny forskningsstudie fick förkortad arbetstid minskade stressen och deras hälsa, arbetsförmåga och produktivitet påverkades positivt. Även många av verksamheternas resultat förbättrades.

Regeringen ger Statskontoret i uppdrag att utreda myndigheters administrativa kostnader. Målet är att eliminera onödig byråkrati i statsförvaltningen. ”Regeringen fortsätter arbetet med att öka effektiviteten i myndigheterna”, kommenterar finansminister Elisabeth Svantesson uppdraget.

Regeringen föreslår i en lagrådsremiss att ett nytt brott, missbruk av offentlig ställning, ska införas. Lagen ska träda i kraft redan om fem månader och omfatta alla som utövar offentlig tjänst eller offentligt uppdrag. Samtidigt föreslås skärpta regler för tjänstefel.

Inspektionen för vård och omsorg ska stärka tillsynen av särskilda ungdomshem för flickor. ”De som vårdas på särskilda ungdomshem ska känna sig trygga”, kommenterar socialtjänstminister Camilla Waltersson Grönvall regeringens uppdrag till myndigheten.

De senaste åren har bara ett fåtal personer fått rätt när de överklagat statliga tjänstetillsättningar. 2025 var inget undantag. Naturhistoriska riksmuseet var den enda myndigheten som fick bakläxa.

En dom i Stockholms tingsrätt slår fast att offentliga arbetsgivare ska betala mellanskillnaden mellan ordinarie lön och graviditetspenning för gravida som förbjudits att arbeta.

Martin Valfridsson blir ny generaldirektör för Statens institutionsstyrelse, SiS. Han säger sig vara tacksam för förtroendet – men medger att uppdraget kommer att bli tufft. ”Mycket behöver förändras”, slår han fast.

Försäkringskassan och Pensionsmyndigheten saknar viktiga förutsättningar för att utveckla automatiseringen av handläggningen ytterligare, konstaterar Inspektionen för socialförsäkringen i en ny rapport.

Det minskande antalet studenter tvingar Högskolan Kristianstad till neddragningar – men omfattningen möter facklig kritik. ”Man har tagit i för mycket”, säger STs sektionsordförande Marie Lindblom.

Enligt en rapport från forskningsinstitutet Ratio arbetade kontorsanställda i genomsnitt hemifrån nästan två dagar i veckan under 2025, trots återkommande signaler om att arbetsgivarna vill ha personalen tillbaka till kontoren.

Statens institutionsstyrelse föreslår att myndigheten själv ska ansvara för elektronisk övervakning av barn och unga. Att införa sådan övervakning kräver dock omfattande organisatoriska förändringar och kan medföra ökade arbetsmiljörisker, konstaterar myndigheten.

Forskningsrådet för hälsa, arbetsliv och välfärd, Forte, får i uppdrag att analysera behovet av forskning om åldrande i arbetslivet. ”Åldersfixering på svensk arbetsmarknad ska inte hindra människor från att fortsätta arbeta”, understryker arbetsmarknadsminister Johan Britz.

Personal inom Kriminalvården som inte tog sig till jobbet när SMHI utfärdat en röd vädervarning får täcka upp frånvaron med semester eller inarbetad tid. Det är åt skogen, tycker Joachim Danielsson, avdelningsordförande för ST inom Kriminalvården.